( Read more... )

чтобы ненароком не забыть как это


( Read more... )

помогала Аленке с переводом для happy people - очень созвучный к слову мне текст - про простые вещи и простые открытия о самом главном (о счастье, о жизни)

и переводить было чертовски интересно даже не столько благодаря содержанию, а из-за возможности "понаблюдать" за языком - своим и авторским...

мои открытия:
- "красиво сложенный" перевод у меня ( Read more... )

раньше я писала очень длинные письма. раньше я была наивная и плаксивая. раньше я была чудовищной оптимисткой, заморочкиным, жизнелюбом и дурочкой. раньше я цеплялась за людей и прошлое. раньше я думала, что на пороге больших перемен.
раньше - это когда мне было 20. раньше - это когда мне 26.
весьма увлекательно прочитать свои письма шестилетней ( Read more... )

утром опоздала на 2 автобуса подряд и, уже приготовившись примерзнуть к остановке, увидела Степу (которого вижу раз в год), довезшего меня в итоге на метро ( Read more... )

Наше первое лето было похоже на начальные кадры всех мелодрам, вместе взятых: мы брызгались в прибое и бежали, взявшись за руки, в сумерках по золотым лугам.
( Read more... )

это особенный был год. много было слез, сомнений, пустоты и растерянности, а потом из растерянности вырастали всякие новости, откровения и отношения. год ощущений. год бесконечных попыток не врать себе и ничего не ждать, многие из которых увенчались успехом. а многие нет... а еще я много раз бросала курить, а - еще я начала курить:)) после ( Read more... )

вот какой сегодня день... на улице снег кругом и тепло (-3 где-то). с утра выглядывало солнышко в голубые-голубые пятна неба.. мы выспались! и просыпаться было приятно даже. дома тепло, но с открытым окном не очень жарко, цветы цветут, хурма оранжевая на зеленой тарелке и вкуснющая:))), Питян на гитаре играет с утра новый супер хит)), и никакой ( Read more... )

тут подумала, что для людей, кот так или иначе занимаются наукой, это совершенно нормально везде искать причинно-следственные связи, многофакторные соотношения и многоэтажные выводы... так вот - в реальной человеческой жизни не работают они... человек не природа - он подчиняется еще не открытым законам, а по эмпирическим данным (о боже мой, ну и ( Read more... )